오늘의 관용어는
그는 나를 어둠 속에 남겨 두었습니다.
보지 못하다
위 GIF는 Despicable Me 애니메이션 속 주인공 그루가 입양한 딸 에디스를 관 같은 곳으로 데려가 떠나는 장면이다. 그들은 단지 그것을 어둠 속에 남겨두고 아이에게 무슨 일이 일어나든 상관없이 떠납니다. 오늘의 표현처럼 아이를 어둠 속에 가두었나요? 이 표현은 비유로 사용될 때 무엇을 의미합니까?
- 나는 John이 우리 계획을 그와 공유하는 것을 그다지 신뢰하지 않습니다. 그래서 지금은 그를 어둠 속에 가두는 것이 최선이라고 생각합니다.
- CIA는 일이 잘못되어 밝혀지면 대통령이 그럴듯한 부인을 할 수 있도록 암살에 대해 대통령을 비밀로 유지했습니다.
- 의도적이든 아니든 어둠 속에 있는 것은 기분이 좋지 않다고 말씀드릴 수 있습니다.
- 우리는 당신이 정말로 들을 필요가 없는 나쁜 소식으로부터 당신을 보호하기 위해 당신을 어둠 속에 남겨두었습니다.
이제 Be left in the dark의 의미를 추측해 봅시다.
1. 그는 나를 엉망으로 만들었다.
2. 그는 나를 지하실에 두고 불을 껐다.
3. 그는 나에게 어두운 과거를 남겼습니다.
4. 그는 나에게 말하지 않았다.
5. 그는 나에게 머물라고 말했다.
당신은 어느 것을 선택 했습니까?
음…. “keep someone in the dark”라는 문구의 관용적 의미는 대상이 무언가에 대한 정보, 비밀을 말하지 않았기 때문에 대상이 그것에 대해 모른다는 것입니다. , 의미가 있습니다. 즉, 이 문구에서 Dark는 비밀과 정보의 비공개에 대한 은유로 사용됩니다. 그 다음에…………? 정답은 4번입니다!!
위의 예문의 의미를 살펴보겠습니다.
나는 John을 완전히 신뢰하지 않는다. 우리의 계획을 그와 공유해야 하므로 지금은 그를 비밀로 하는 것이 최선이라고 생각합니다.
– 우리의 계획을 존과 공유할 만큼 그를 신뢰하지 않습니다. 그래서 제가 말하고자 하는 것은 지금 당장 John에게 말하지 않는 것이 최선이라는 것입니다.
CIA는 일이 잘못되어 공개적으로 드러나면 대통령이 그럴듯한 부인을 할 수 있도록 암살에 대해 대통령을 비밀로 유지했습니다.
– CIA는 대통령 암살 시도에 대해 침묵했습니다. 나중에 일이 안 되고 세상이 알게 되면 대통령이 사실을 부인해도 그럴듯해 보이기 때문이다.
*공격
*신맛이 나다/신맛이 나는 일이 잘못되다
* come to light (사람을 위해) come to light
* 그럴듯한, 믿을 수 있는
*거부 가능성 혐의 부인, 사실 부인
의도적이든 아니든 어둠 속에 있는 것은 기분이 좋지 않다고 말씀드릴 수 있습니다.
– 고의인지 아닌지 말 안해줘서 기분이 좋지 않다.
우리는 당신이 정말로 들을 필요가 없는 나쁜 소식으로부터 당신을 보호하기 위해 당신을 어둠 속에 남겨두었습니다.
– 우리가 당신에게 말하지 않은 이유는 당신이 들을 필요가 없는 나쁜 소식으로부터 당신을 보호하기 위해서였습니다.
“끝날 때까지 아무에게도 아무 말도 하지 않았다”라는 말을 익힌 후 그에게 약간의 티저로 지적하겠습니다.
- 당신과 나만 알고 있습니다. 아무에게도 말하지 마십시오. 당신과 나 사이의 문제입니다.
- 이것은 비공식적인 진술이므로 세상에 알리지 마십시오: 오프더레코드
오늘도 읽어주셔서 감사합니다!
관용구 – 버튼을 눌렀다/눌렀다, 그게 무슨 뜻인가요? 저번에 이 문구가 “pull my leg”라는 문구로 처리되었을 때, 누군가 댓글에서 이 문구가 “push the button”과 같은지 물었습니다. 그래서 차이점을 알려드리고자 이렇게 글을 올립니다. 이 두 표현에는 분명한 차이가 있습니다. 금융-redemption.tistory.com
나는 나타난다. 평균? 얼마 전 시어머니가 다가와서 남편과 이것저것 이야기를 나누기 시작했는데, 남편이 뭐라 하자 시어머니가 ‘어머, 나 방귀 뀌겠다’고 하더라. 대화 내용이 뭐야, 내 아르바이트가 아니야? 금융-redemption.tistory.com
(무언가에 대해) 누군가에게 알리지 않게 하다; 누군가를 (무언가에 대한) 완전한 지식이나 공개로부터 배제합니다.. CIA는 일이 잘못되어 밝혀지면 대통령이 그럴듯한 부인을 할 수 있도록 암살에 대해 대통령을 비밀로 유지했습니다.
이것은 이것을 사용하는 많은 유사한 표현 중 하나입니다. 은유 비밀 또는 인식 부족에 대한 시각적 어둠. 누군가가 어둠 속에 남겨져 있다면, 그 또는 그녀는 적시에 무언가에 대한 정보를 얻지 못할 것입니다.